同僚「返信、丁寧すぎない？」→砕けた口調で返したら「馴れ馴れしい」と言われた私の返し

職場での人間関係は、いくら気をつけていても難しいものだと思っています。特に文面でのやり取りは、対面と違って真意が伝わりにくい。そのせいで、思わぬトラブルに巻き込まれたことがありました。

丁寧すぎると言われた日

ある日、職場の同僚に言われました。

「返信、丁寧すぎない？もっとフランクでいいよ」

悪気はなさそうでしたが、少し戸惑いました。丁寧に返すのは私なりの敬意であり、自然なスタイルだったからです。

それでも、「そう感じさせているなら」と考え直しました。翌日から、意識して少し砕けた口調に変えてみることにしたのです。

試しに送った返信はこんな感じでした。「りょ〜」「おけ〜」「まじ？w」やりすぎかも、とは思いました。でも「フランクに」と言ったのは向こうです。

ところが数日後、同じ同僚からひと言。「ちょっと馴れ馴れしくない？」

思わず画面を二度見しました。丁寧すぎてもダメ。砕けてもダメ。では正解は何なのでしょう。